Lasnier, Rina: Ensemble

Portre of Lasnier, Rina

Ensemble (French)

Par le seul désir de durer ensemble
Nous sommes à l'image l'un de l'autre;
Par le seul flamboiement du coeur qui saute
Nous sommes ce que le feu rassamble.
 
Par toute l'âme sans ressemblance
Nous sommes étrangers l'un à l'autre;
Par la niut qui tient le soir et l'aube
Nous sommes l'amour sans délivrance.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://media.smithsonianfolkways.org

Razem (Polish)

W jednym pragnieniu pozostania razem
Odbijamy się w sobie jak lustra;
Łuną jedyną, co serca porusza
Jesteśmy tym, co ogień zagarnie.
 
Przez dusze nasze – każda z nich odmienna,
Obcy jesteśmy sobie i dalecy;
Przez noc, która zmierzch i jutrzenkę dzierży,
Miłością jesteśmy, co nie zna wyzwolenia.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.uwb.absyst.com

minimap