Halas, František: Praze (Torso nadĕje)

Portre of Halas, František

Praze (Torso nadĕje) (Czech)

Malověrní Čas kostižerný
jí jenom krásu dal
a z polí stenných křik iluminoval
kamenné texty portálů a zdí
Tak bude vždy
Malověrní
Tak bude vždy

Za vraty našich řek
zní tvrdá kopyta
za vraty našich řek
kopyty rozryta
je zem
a strašní jezdci Zjevení
mávají praporem

Je lehké listí vavřínů
a těžký padlých stín

Já vím Já vím

Jenom ne strach Jen žádný strach
takovou fugu nezahrál sám Sebastian Bach
co my tu zahrajem
až přijde čas až přijde čas
Kůň bronzový kůň Václavův
se včera v noci třás
a kníže kopí potěžkal
Myslete na chorál
Malověrní
Myslete na chorál 



Source of the quotation(photo: incredibleimages4u.blogspot.sk)

Pradze (Polish)

Małowierni Czas kościożerny
jej tylko piękność dał
i każdy bólu krzyk i każda łza
w kamiennych tekstach murów trwa
Tak będzie wciąż
Małowierni
Tak będzie wciąż

Za wrotami naszych rzek
łomoczą kopyta
za wrotami naszych rzek
kopytami zryta
ziemia
i chorągwią powiewają
straszni jeźdźcy Objawienia

Lekki jest liść wawrzynu
ciężki poległych cień

Ja wiem Ja wiem

Tylko nie strach Tylko nie strach
takiej fugi nie zagrał sam Sebastian Bach
jaką zagramy tu
my
gdy przyjdzie czas gdy przyjdzie czas

Spiżowy koń Wacława koń
wczorajszej nocy nagle drgnął
a książę kopią się złożyć próbował
Pomnijcie na chorał
Małowierni
Pomnijcie na chorał

 



Source of the quotationFranciszek Halas: Wybór poezji, Biblioteka Narodowa seria II, nr 179

Related videos


minimap