Poświatowska, Halina: *** (rólad akarok írni...) ((chcę pisać o tobie...) in Hungarian)

Portre of Poświatowska, Halina

(chcę pisać o tobie...) (Polish)

chcę pisać o tobie   
twoim imieniem wesprzeć skrzywiony płot
zmarzłą czereśnię
o twoich ustach
składać strofy wygięte
o twoich rzęsach kłamać że ciemne
chcę
wplątać palce w twoje włosy
znaleźć wgłębienie w szyi
gdzie stłumionym szeptem
serce zaprzecza ustom
chcę
twoje imię z gwiazdami zmieszać
z krwią
być w tobie
być z tobą
zniknąć
jak kropla deszczu którą wchłonęła noc



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttp://www.belferka.republika.pl/poswiatowska.htm

*** (rólad akarok írni...) (Hungarian)

rólad akarok írni
neveddel támasztani a megroggyant kerítést
az elfagyott cseresznyefát
hogy íves strófákat alkossak
az ajkadról
pilláidról
sötétnek hazudva őket
ujjaim
a hajadba akarom fonni
a torkodban egy zugra lelnék
hol a szív fojtott suttogással
mond ellent az ajkaknak
neved
csillagokkal akarom vegyíteni
és vérrel
nem csupán melletted lenni
de benned
enyészni
akár az esőcsepp mit elnyel az éj



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttp://nokedlira.blogspot.hu/search/label/Halina%20Poświatowska

minimap